• Режиссер: Сэики Такуно, Масахико Ватанабэ
• В переводе: AnimeVost

На протяжении многих лет популярность женского футбола в Японии постепенно снижается. Несмотря на подобные невесёлые перспективы, в стране ещё есть несколько школьных команд, которые пытаются сохранить данный вид спорта. Талантливая Нодзоми Онда с юных лет предпочитает играть в мужском футбольном

• Режиссер: Ю Нобута, Tatsuya Fujinaka
• В переводе: AnimeVost

Рэйто Мидзухара учился на кафедре передовых технологий вместе с Эрисой, с которой они знакомы ещё с начальных классов. Он уже давно влюблён в неё, но решился рассказать об этом только накануне судьбоносного дня — из-за страшной болезни юноша должен лечь в капсулу гибернации и уснуть на пять лет.